Linguist's blog

Решил последовать примеру idfongwong и написать про "Рики", кинодраму французского режиссёра Франсуа Озона, которую сейчас можно увидеть в нескольких кинотеатрах Москвы. Я посмотрел её вчера в довольно уютном зале "35 мм", причём место мог выбрать практически любое. На киносеанс явились ещё 7 человек. Это объяснимо временем показа (13.00, будний день), пробками на дорогах и, как я полагаю, статусом кинотеатра, в котором нередко показывают кино "интеллектуальное", или "не для всех".
Однако фильм оказался очень жизненным и доступным пониманию. Не зря я, основываясь лишь на одной рецензии, рекомендовал его "для семейного просмотра". Впрочем, подумать тоже придётся. Режиссёр сделал так, что на протяжении экранного времени зритель только следит за сюжетом, будучи полностью им поглощённым. А потом, уже выйдя из кинозала, начинает вновь и вновь возвращаться к тому, что увидел. Размышлять и делать выводы.
В отличие от "Вверх" и "Терминатор: да придёт спаситель", "Рики" оставляет определённый след в душе. Предыдущие картины "выветрились" из головы уже в день просмотра, а о "Рики" продолжаешь думать. Не от фантастических впечатлений. Как раз наоборот, мысли приходят ненавязчиво. Дело в том, что жизнь на экране показана такой, какая она есть. Не имеет значения где, во Франции или в России. Всё до боли знакомо.
Киноманам на заметку: французский колорит в картине, безусловно, есть. Просто чувствуешь, что снимал француз. И если бы он снимал в России, фильм получился бы почти таким же.
Мораль картины в том, что дети - наивысшая ценность. Это просто. Мы это хорошо знаем. Но "знать" не всегда означает "понимать". Рики помогает понять, а ради этого фильм стоит посмотреть.

P.S. Благодарю idfongwong за возможность посетить кинотеатр "35 мм".

---

I decided to follow the example of idfongwong and write about "Ricky", a drama created by French producer François Ozon. You may view it in several Moscow cinemas now. I saw the movie yesterday in rather comfortable showing room of "35 mm" film theater. By the way, I could choose any seat. There were just 7 people in the showing room. It can be accounted for the time of showing (a weekday, 13.00), for traffic jams and, as I see it, for the status of the film theater, where so called "intellectual" or "not for everyone" films are often demonstrated.
However the film appeared to be very vital and easy to understand. When I had read just one review, I classified the film as "for family viewing", and not in vain. But spectators have a lot of things to think of, as well. Viewing the film, you will just follow the story, that's what the producer want. And then, having left a cinema, you will return to what you have seen, again and again. You will think and make conclusions.
Unlike "Up" and "Terminator Salvation", "Ricky" places something in your mind. The previous films were forgotten the same day, but "Ricky" still keeps me thinking. Not because of fantastic impressions. Quite the contrary, thoughts are coming freely. The matter is in our everyday life demonstrated "as is". And it doesn't matter where, in France or in Russia. Everything is painfully familiar.
Devoted filmgoers could note, that the French ethnic flavour is slightly presented. You may feel that the creator is a Frenchman. And if he made the film in Russia you would have the same feeling.
The main idea of the movie is that children are the supreme value. It is simple and well-known. But "to know" does not always mean "to understand". Ricky helps to understand and that's why the film is worth to be seen.

P.S. Thanks to idfongwong for the opportunity to visit "35 mm" film theater.